dual-tandem gear

шасси сущ 2. chassis 3. gear 4. undercarriage аварийное шасси аварийный выпуск шасси амортизационная опора шасси база шасси балка основной опоры шасси боковой подкос шасси визуальный указатель выпуска шасси время выпуска шасси вспомогательное шасси выпускать шасси 2. extend the legs 3. extend the landing gear 4. lower the legs 5. lower the landing gear выпуск шасси с помощью скоростного напора гондола шасси 2. landing gear fairing датчик сигнализации положения шасси динамические испытания шасси диффузор амортизационной опоры шасси задняя опора шасси замок выпущенного положения шасси замок створки шасси замок убранного положения шасси замок шасси кнопка блокировки уборки шасси колесное шасси колесно-поплавковое шасси колесо опоры шасси колея шасси 2. main wheel track 3. landing gear tread консольное шасси конфигурация с выпущенными шасси и механизацией крыльевая опора шасси летать с выпущенным шасси летать с убранным шасси лыжное шасси макетное шасси механизм аварийного выпуска шасси механизм уборки шасси многоопорное тележечное шасси многоопорное шасси непроизвольная уборка шасси неубирающееся шасси 2. fixed landing gear ниша отсека шасси ниша шасси 2. landing gear well 3. undercarriage bay 4. wheel nacelle обтекатель шасси (не убирающегося в полете) одноколесное шасси однополозковое шасси опора шасси 2. undercarriage leg основная опора шасси ось вращения стойки шасси отказ механизма уборки - выпуска шасси отрывать переднюю опору шасси воздушного судна ошибочно не выпускать шасси ошибочно не убрать шасси ошибочно убранное шасси пакет тормозных дисков колеса шасси передняя опора шасси поврежденное шасси подфюзеляжная гондола шасси пожар в отсеке шасси полозковое шасси полурычажное шасси поплавковое шасси 2. float-type landing gear 3. hull equipped landing gear посадка с выпущенным шасси 2. gear-down landing посадка с убранным шасси 2. belly landing 3. fear-up landing предохранительный штырь шасси преждевременная уборка шасси преждевременно убранное шасси проверять выпуск шасси рычажное шасси система индикации положения шасси система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси скорость выпуска - уборки шасси снимать шасси с замка снимать шасси с замков снимать шасси с замков убранного положения ставить шасси на замки ставить шасси на замок выпущенного положения ставить шасси на замок убранного положения створка ниши шасси створка передней опоры шасси створка шасси 2. undercarriage door тележечное шасси тележка шасси траверса стойки шасси траектория движения стойки шасси при уборке трехопорное шасси убирать шасси 2. raise the landing gear убирающаяся хвостовая опора шасси убирающееся шасси указатель положения шасси указатель убранного положения шасси управляемое шасси уровень положения глаз над колесами шасси устанавливать шасси на замки выпущенного положения фюзеляжное шасси цапфа шасси центрирующий цилиндр опоры шасси цикл уборки - выпуска шасси четырехколесное шасси шарнир балки тележки шасси шарнирный момент шасси шарнир разворота колеса шасси шарнир тележки шасси (для уменьшения радиуса разворота) шасси, выпускающееся под действием собственной массы шасси выпущено шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения шасси с использованием скоростного напора шасси с ориентирующими колесами шасси с хвостовой опорой шасси, убирающееся вперед шасси, убирающееся в фюзеляж шасси, убирающееся назад шасси убрано ширококолейное шасси

многоопорное тележечное шасси многоопорное шасси

tandem
главная опора шасси имеет два спаренных колеса, расположенных тандем (одно за другим). — main landing gear have two dual tandem wheel units.
расположение т. — tandem arrangement

landing gear
(разд. 032)
система опор (обычно убираемых в полете), предназначенная для обеспечения требуемого положения самолета на стоянке, передвижения земле (воде), смягчения и частичного поглощения возникающих при этом нагрузок. — units and components which furnish means of supporting and steering the aircraft on the ground or water, and make it possible to retract and store landing gear in flight.
- (в тексте о шасси, на графике) — gear
- (радиоаппаратуры) — chassis
рама, на которой монтируются элементы и проводка электронной схемы. — a frame which mounts electronic components and their associated circuitry.
-, бесподкосное — cantilever landing gear
-, велосипедное — bicycle landing gear
система опор шасси, расположенных одна за другой по продольной оси самолета, на концах крыла устанавливаются опорные колеса (рис. 26). — landing gear units set one behind the other under the longitudinal center of the fuselage, the wings being supported by small outrigger wheels.
- в промежуточном положении (или в движении на выпуск или уборку) — landing gear in transit the red door and intransit lights will be illuminated if any gear door is open and lg not locked.
"- в процессе выпуска/уборки" (табло) — lg in transit (light)
-, вспомогательное (напр., хвостовая опора) — supplementary gear
-, выпускаемое сбросом с замков убранного положения и с дожимом встречным потоком до постановки на замки выпущенного положения — free-fall wind-assisted extending landing gear
-, выпущенное — extended landing gear
- выпущено (надпись) — (lg) down
-, главное (рис. 29) — main landing gear
-, зафиксированное замками выпущенного положения — landing gear locked down
-, зафиксированное замками убранного положения — landing gear locked up
-, колесное — wheel(ed) landing gear
-, комбинированное — all-surface landing gear
-, крыльевое (при наличии фюзеляжных) — main wing landing gear
-, лыжное (вертолета) — skid landing gear
-, лыжное (самолета) — ski landing gear
-, многоколесное — multi-wheel landing gear
"- he выпущено" (не зафиксированы замками выпущенного положения) (табло) — unsafe lg
- не зафиксировано замками выпущенного положения — landing gear not locked down
- не на замках (т.е. не зафиксировано замками выпущенного положения) — unsafe landing gear (unsafe lg)
-, неубирающееся — nonretractable landing gear
шасси, жестко закрепленное к силовым элементам планеpa самолета. — а landing gear which is rigidly attached to the primary structure of an aircraft.
-, однополозное (вертолета) — single-skid landing gear
-, основное — main landing gear
главные стойки, обеспечивающие основную опору ла на земле (рис. 29). — l.g. units providing major support for the aircraft while on the ground.
- основное фюзеляжное (при многоопорной схеме напр., со средней основной ногой) — main body landing gear
-, подкрыльевое (основная стойка) — (main) wing landing gear
-, полозковое (вертолета) — skid landing gear
- (с подвеской колес) полурычажного типа (рис. 27) — semi-levered suspension landing gear
-, поплавковое (рис. 4) — float-type landing gear
- (с подвеской колес) рычажного типа (рис. 27) — levered-suspension landing gear
-, самоориентирующееся — castoring landing gear
- с опорными колесами на концах крыла (рис. 26) — landing gear with wingtip outrigger wheels
- с передним колесом, трехопорное — tricycle nose wheel landing gear
- с подкрыльными колесами, велосипедное (рис. 26) — bicycle landing gear with wingtip outrigger wheels
- с полурычажной подвеской (колес) (рис. 27) — semi-levered suspension landing gear
-, среднее (фюзеляжное) — main body landing gear
- с рычажной подвеской (колес) (рис. 27) — levered-suspension landing gear
- с фюзеляжными и подкрыльевыми стойками — main body and wing landing gear
- с хвостовым колесом (рис. 2) — tail-wheel landing gear
- с хвостовым колесом, трехопорное — tricycle tail wheel landing gear
- тележечного типа (четырехколесное) — (four-wheel) bogie landing gear
основная опора шасси имеет четырехколесную тележку на общей амортизационной стойке и убирается в фюзеляж (или крыло) (рис. 19). — main landing gear consists of two four-wheel bogies (bogie-type main units) on single shock struts, each unit retracting inwards into fuselage (wing).
- тележечное главное (с двумя парами колес) — (two dual) tandem wheel main landing gear
-, трехопорное — tricycle landing gear
-, трехопорное, с носовым колесом — tricycle nose wheel landing gear
-, убирающееся — retractable landing gear
шасси, убирающееся из выпущенного (рабочего) положения в фюзеляж или крыло с целью уменьшения лобового сопротивления ла. — retractable landing gear can be retracted from its operating (extended) position, usually into fuselage or wing structure, to reduce parasite drag.
-, убирающееся вперед по полету — forward-retracting landing gear

landing gear retracts forward to obtain wind-assisted free-fall in emergency.
-, убирающееся в сторону фюзеляжа (основное) — inward retracting (main) landing gear
-, убирающееся назад no noлету — rearward-retracting landing gear
-, убранное — retracted landing gear
- убрано (надпись) — (lg) up
-, узкоколейное — narrow-track landing gear
-, управляемое (на земле) — steerable landing gear
-, условное основное (у самолетика прибора пкп) — symbolic main (landing) gears
-, фюзеляжное (основное, при многоопорной схеме) — (main) body landing gear
-, четырехопорное — quadricycle landing gear

mi-4 helicopter is fitted with a quadricycle landing gear.
-, ширококолейное — wide-track landing gear
аварийный выпуск ш. — emergency landing gear extension
база ш. (рис. 25) — wheelbase
выпуск ш. — landing gear extension
выпуск ш. сбросом с замков убранного положения с дожимом от встречного потока до выпущенного положения — wind-assisted free-fall extension of landing gear
колея ш. (рис. 25) — wheel track
положение ш. — landing gear position
сигнализация (выпущенного, убранного) положения ш. — landing gear (extended, retracted) position indicating (system)
сигнализация положения ш. (предупредительная) — landing gear position warning (system)
цикл уборки и выпуска ш. — landing gear retraction extension cycle
выпускать ш. (гидравлически, пневматически, электрически) — extend landing gear (hydraulically, pneumatically, electrically)
снимать ш. с замка выпущенного положения — release landing gear downlock
снимать ш. с замка убранноro положения — release landing gear up-lock
ставить ш. на замок выпущенного положения — lock landing gear down, down-lock landing gear
ставить ш. на замок убранного положения — lock landing gear up, uplock landing gear
убирать ш. (гидравлически, пневматически, электрически) — retract landing gear (hydrauliсаlly, pneumatically, electrically
фиксировать ш. замком выпущенного (убранного) положения — lock landing gear down (up)

тележка сущ 2. cart 3. trolley аккумуляторная тележка багажная тележка 2. baggage trolley балка тележки запрокидывание тележки запрокидывать тележку кабельная тележка контейнерная тележка механизм запрокидывания тележки многоколесная тележка монтажная тележка монтажно-транспортировочная тележка ось вращения тележки пусковая тележка раздаточная тележка рама тележки тележка для грузовых поддонов тележка для заправки гидросистемы тележка для самообслуживания тележка для транспортировки двигателей тележка с баллонами сжатого воздуха тележка шасси упоры монтажной тележки цилиндр - демпфер тележки цилиндр запрокидывания тележки цилиндр расстопорения шарнира тележки четырехколесная тележка шарнир балки тележки шасси шарнир тележки шасси (для уменьшения радиуса разворота)